Error: Softaculous is unable to connect to your MySQL server at this time. Please contact your host for assistance.'
Usually this problem is caused by a special character in your password. For example '\' is known to cause this issue.
In order to resolve it contact your hosting provider and request a cPanel password change. Try not using special characters such as '\' and there should be no problems.